TERMS OF SERVICE

Terms of Service

Beta versionLast updated: 2026-10-04

These Terms are an agreement between you and the operator about your use of VOLTFALL, including the game itself, the leaderboard, mailbox and co-op services (together, the “Game”). By downloading, installing or using the Game you confirm that you have read and agree to these Terms and the Privacy Policy.

This English version is a translation of the Chinese original. If there is any inconsistency or ambiguity, the Chinese version prevails.

01Who may use the Game; beta notice

If you are under 18 (or the age of majority where you live), please read these Terms with a parent or guardian and use the Game and make purchases only with their consent.

The Game is currently in beta. Features, numbers and rules may change, and bugs, data loss or service interruptions may occur. Whether beta progress and items carry over to the full release will be announced before launch.

02Operator

During the beta, the Game is operated by Chongqing Hongchuangda Technology Co., Ltd. under the Tanghatoya brand (“we”). Contact: [email protected].

03No account; local data

The Game does not require an account. Your progress, Crystals and items are stored on your device; your leaderboard identity is a player ID generated randomly on your device.

  • Please take care of your device. Until the transfer code feature is released, uninstalling, clearing data or switching devices will lose local progress, and we cannot restore it for you.
  • Non-consumable items bought through the App Store / Google Play (Tower Ascension) can be recovered with “Restore purchases” in the Game.

04Virtual currency and items

4.1 Types

  • Crystals: a consumable virtual currency used to recruit heroes, exchange for in-battle Power (1 Crystal = 10 Power), and more.
  • Monthly Pass: a consumable item. You receive 300 Crystals immediately; then, for 30 days, the first time each day you reach the main menu, a daily supply (90 Crystals + 10 Ascension Cores) is delivered to your mailbox for you to claim. Days on which you do not open the Game are not made up. Passes can be stacked up to a maximum of 180 remaining days.
  • Tower Ascension: non-consumable items that permanently raise the level cap of the corresponding tower or generator.
  • Ascension Cores, heroes, equipment and other content earned through play.

4.2 Nature

You receive a limited, non-transferable licence to use this content in the Game, not ownership. Virtual currency and items have no cash value, cannot be exchanged for money or legal tender, and cannot be transferred, sold or traded between players. We do not offer or recognise any off-platform trading.

4.3 No expiry

Crystals do not expire.

4.4 Prices, purchases and refunds

Prices are as shown in the store (based on your store account’s region). Purchases and refunds are handled by the App Store / Google Play under their rules; please request refunds from the relevant platform. When a platform refund is granted, we may remove the corresponding currency or items.

4.5 Random content

Probabilities for random content such as hero recruitment and equipment rolls are published on the Drop Rates page and in the relevant screens of the Game.

4.6 Updates and compensation

We try to keep old saves playable in new versions. If a save cannot be continued after an update, you can reclaim the Crystals you exchanged for Power in that run (once per run) on the save screen before deleting the save.

05Leaderboard and season rewards

5.1 Eligibility

The leaderboard ranks single-player Endless mode on campaign maps M1–M4 (the M0 tutorial and co-op maps do not count). There are two boards:

  • Ranked: runs in which no tower went above level 7, no generator went above level 4, and no Crystals were exchanged for Power. Any hero at any level is allowed. Season rewards are based on the Ranked board only.
  • Open: all valid runs, for display only. Ranked results also count on the Open board.

5.2 Ranking

Map boards compare, in order: Endless waves completed (more is better) → battle time (less is better) → remaining base HP (more is better) → submission time (earlier is better). The Overall board sums each map’s best waves multiplied by a map coefficient; all coefficients are 1.0 by default and any change will be announced in advance.

5.3 Verification

We verify results by replaying the full action log of the run. Unverified results are shown as usual and marked “pending”; season rewards go only to verified results. A player whose result on any map fails verification (for example, the replay does not match the submitted score) is removed from every map board and the Overall board of that board set, and everyone below moves up. A removed result can return once it is replaced by a new valid result.

5.4 Rewards

Each season’s rewards and deadline are published in the Game under “Season Info”. Season S1 is based on the Ranked Overall board and closes at 24:00 on 2026-12-31 (UTC+8). Rewards are delivered through the in-game mailbox after verification; titles cannot be sold or transferred.

5.5 Rule changes

For fairness or to fix problems, we may change leaderboard rules, map coefficients or how rewards are delivered, and will announce changes in the Game or on this website. Changes will not reduce rewards for a season that has already closed and published its results.

5.6 Nicknames

Nicknames are 2–12 characters and must not contain insults or hate, or impersonate staff or other people. Your first nickname is free; after that you can change it once per season. We may reset nicknames that break these rules to the default name.

06Cheating and enforcement

The following are prohibited:

  • modifying, cracking or decompiling the client, or using cheats, speed hacks or automation to gain an advantage;
  • tampering with saves, memory, network traffic or action logs;
  • exploiting bugs to gain scores or items without reporting them;
  • using multiple identities to manipulate rankings, or playing on someone else’s behalf to rank;
  • attacking, disrupting or abusing our servers;
  • impersonating staff, or insulting or harassing other players;
  • selling, buying or trading virtual currency, items or game data.

Depending on severity, we may issue a warning, reset your nickname, remove results, cancel or reclaim rewards, or block access to the leaderboard and mailbox. If you disagree with a decision, email [email protected] within 30 days of receiving it.

Please tell us about bugs you find. Good-faith reports that did not profit from the bug will not be penalised.

07Co-op (test feature)

During the beta, co-op is a test feature and may experience desyncs or disconnections. Co-op matches do not count toward the leaderboard.

08Intellectual property and AI

The Game is made entirely with AI: code, art, music, sound and text were generated with AI tools and selected, edited and approved by the developer. Rights in the Game’s content belong to us or the respective rights holders as provided by law; third-party components are used under their licences, listed on the Licenses page. Do not copy, distribute, modify or commercially exploit the Game without permission.

By setting a nickname you allow us to display it in the Game, such as on leaderboards and in mail.

09Changes, suspension and termination of service

We may update, change or retire features. If we decide to stop operating the Game (including ending the beta without moving to a full release), we will announce it in the Game and on this website at least 30 days in advance and stop selling virtual currency from the date of the announcement. Unused paid virtual currency will be handled in accordance with applicable law, including refunds where the law requires them.

10Disclaimers and limitation of liability

During the beta the Game is provided “as is”. To the extent permitted by law, we do not guarantee uninterrupted or error-free service and are not liable for losses caused by networks, devices, force majeure or third parties; our total liability to you is limited to the amount you actually paid for the Game in the preceding 12 months.

Nothing in this section excludes or limits liability that cannot be excluded by law (such as for damage caused by our intent or gross negligence), or affects your rights as a consumer under the law where you live.

11About Apple

If you obtained the Game from the Apple App Store: these Terms are between you and us, not Apple, and we — not Apple — are responsible for the Game and its content, maintenance and support. If the Game fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the Game (if any) under its rules; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation. We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the Game, including product liability, legal or regulatory compliance, consumer protection and intellectual property infringement claims. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, once you accept them, may enforce them against you. You confirm that you are not located in a country subject to a US Government embargo and are not on any US Government list of prohibited or restricted parties.

12Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the People’s Republic of China, excluding its conflict-of-laws rules. Disputes shall first be resolved through friendly negotiation; failing that, they shall be submitted to the competent people’s court where the operator is domiciled.

If you are a consumer, nothing in this section affects the protection given to you by the mandatory laws of your country or region, and you may also bring proceedings in a court permitted by your local law.

13Changes and contact

We may amend these Terms. We will update the “Last updated” date on this page and give advance notice of significant changes through an in-game notice or the mailbox. If you continue to use the Game after changes take effect, you accept the amended Terms.

Questions: [email protected].

TERMS OF SERVICE

利用規約

ベータテスト期間版最終更新日:2026-10-04

本規約は、『VOLTFALL 伏落』(ゲーム本体、ランキング、メール、協力プレイなどのサービスを含み、以下総称して「本ゲーム」)の利用に関するお客様と運営者との間の取り決めです。本ゲームをダウンロード、インストールまたは利用した時点で、本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなします。

この日本語版は中国語原文の翻訳です。内容に相違や解釈の違いがある場合は、中国語版が優先します。

01対象となる方とベータテストについて

18 歳未満(またはお住まいの地域の成年年齢未満)の方は、保護者の方と一緒に本規約をお読みいただき、保護者の同意を得たうえで本ゲームの利用と購入を行ってください。

本ゲームは現在ベータテスト中です。機能、数値、ルールは変更されることがあり、不具合、データの消失、サービスの中断が発生する可能性があります。ベータ期間の進行状況やアイテムを正式版に引き継ぐかどうかは、正式リリース前にお知らせします。

02運営者

ベータテスト期間中、本ゲームは重慶弘創達科技有限公司(Chongqing Hongchuangda Technology Co., Ltd.)がブランド「Tanghatoya」として運営します(以下「当社」)。連絡先:[email protected]

03アカウントと端末内のデータ

本ゲームにアカウント登録は不要です。進行状況、電晶、アイテムはお客様の端末に保存され、ランキングの識別情報は端末でランダムに生成されたプレイヤー ID です。

  • 端末は大切に管理してください。「引き継ぎコード」機能の提供開始までは、アンインストール、データ消去、機種変更によって端末内の進行状況が失われ、当社が復元することはできません。
  • App Store/Google Play で購入した非消耗型アイテム(タワー突破)は、ゲーム内の「購入を復元」で取り戻せます。

04仮想通貨とアイテム

4.1 種類

  • 電晶:消耗型の仮想通貨。英雄の募集、戦闘中の電力への交換(1 電晶 = 10 電力)などに使えます。
  • マンスリーパス:消耗型アイテム。購入時に 300 電晶を獲得し、その後 30 日間、毎日最初にメインメニューに入ったときに当日分(90 電晶 + 突破コア 10)がメールで届き、受け取り操作が必要です。ゲームを起動しなかった日の分は後から付与されません。追加購入でき、残り日数は最大 180 日まで累積します。
  • タワー突破:非消耗型アイテム。対応するタワーまたは発電所のレベル上限を永続的に引き上げます。
  • プレイで獲得する突破コア、英雄、装備など。

4.2 性質

お客様が得るのは、本ゲーム内でこれらを利用する限定的かつ譲渡不能な利用許諾であり、所有権ではありません。仮想通貨とアイテムに換金価値はなく、現金や法定通貨への交換、譲渡、販売、プレイヤー間の取引はできません。当社はゲーム外での取引を提供・容認しません。

4.3 有効期限

電晶に有効期限はありません。

4.4 価格・購入・返金

価格はストアに表示される金額(ストアアカウントの地域による)とします。購入と返金は App Store/Google Play が各規約に基づいて処理しますので、返金は各プラットフォームにお申し込みください。プラットフォームで返金が認められた場合、当社は対応する仮想通貨またはアイテムを回収することがあります。

4.5 ランダム要素

英雄募集や装備の周波数調整抽選などの確率は、提供割合ページとゲーム内の該当画面で公開しています。

4.6 アップデートと補償

当社は旧セーブデータが新バージョンでも続けて遊べるよう努めます。アップデートによりセーブデータを続行できなくなった場合は、セーブ画面でその回に電力へ交換した電晶を受け取り(1 回につき 1 度)、そのうえでセーブデータを削除できます。

05ランキングとシーズン報酬

5.1 参加資格

ランキングはソロの無限モードの順位で、キャンペーンマップ M1〜M4 が対象です(入門ステージ M0 と協力プレイ用マップは対象外)。ランキングは 2 種類あります。

  • ランク:プレイ全体を通じて、どのタワーも 8 レベル以上に上げず、発電所も 5 レベル以上に上げず、電晶を電力に交換していない成績。英雄と英雄レベルは問いません。シーズン報酬はランクのみを対象とします。
  • フリー:規約に沿ったすべての成績(表示のみ)。ランクの成績はフリーにも反映されます。

5.2 順位の決め方

マップ別ランキングは、無限モードのクリアウェーブ数(多い方が上位)→ 戦闘時間(短い方が上位)→ 拠点の残り耐久(多い方が上位)→ 送信時刻(早い方が上位)の順に比較します。総合ランキングは、各マップの最高ウェーブ数にマップ係数を掛けて合計します。係数は初期値ですべて 1.0 で、変更する場合は事前にお知らせします。

5.3 検証

当社はプレイ全体の操作記録を再生して成績を検証します。未検証の成績も通常どおり表示し、「検証待ち」と表記します。シーズン報酬は検証済みの成績にのみ付与します。いずれかのマップの成績が検証に通らなかった(再生結果と送信された成績が一致しないなど)プレイヤーは、そのランキング区分のすべてのマップ別ランキングと総合ランキングから除外され、以下の順位が繰り上がります。除外された成績は、新たな有効な成績で上書きされると再び掲載されます。

5.4 報酬と配布

各シーズンの報酬と締切は、ゲーム内の「シーズン情報」で公開します。シーズン S1 はランクの総合ランキングを対象とし、2026-12-31 24:00(UTC+8)に締め切ります。報酬は検証完了後にゲーム内メールで配布します。称号は販売・譲渡できません。

5.5 ルールの変更

公正さの確保や問題の修正のため、ランキングのルール、マップ係数、報酬の配布方法を変更することがあり、その際はゲーム内または本サイトでお知らせします。締切済みで結果を発表したシーズンの報酬を減らすことはありません。

5.6 ニックネーム

ニックネームは 2〜12 文字で、暴言やヘイト、運営や他人へのなりすましを含めることはできません。初回の設定は無料で、その後はシーズンごとに 1 回変更できます。違反したニックネームは初期名にリセットすることがあります。

06不正行為と違反への対応

次の行為を禁止します。

  • クライアントの改造・クラック・逆コンパイル、チートツール・スピードハック・自動化スクリプトの使用による有利化
  • セーブデータ、メモリ、通信データ、操作記録の改ざん
  • 不具合を利用して成績やアイテムを得て報告しないこと
  • 複数の識別情報による順位操作、他人の代わりにプレイしてランクインさせること
  • 当社サーバーへの攻撃、妨害、濫用
  • 運営へのなりすまし、他のプレイヤーへの侮辱・嫌がらせ
  • 仮想通貨、アイテム、ゲームデータの販売・購入・取引

違反の程度に応じて、警告、ニックネームのリセット、成績の除外、報酬の取消・回収、ランキングとメール機能の利用停止などの措置をとることがあります。措置に異議がある場合は、通知を受けてから 30 日以内に [email protected] までご連絡ください。

不具合を見つけたらお知らせください。善意で報告し、不具合で利益を得ていない場合は処分の対象としません。

07協力プレイ(テスト機能)

ベータ期間中、協力プレイはテスト機能であり、同期ずれや切断が起こることがあります。協力プレイの成績はランキングに反映されません。

08知的財産と AI 制作

本ゲームはすべて AI で作った作品です。プログラム、アート、音楽、効果音、テキストは AI ツールで生成し、開発者が選定・修正・確認しています。本ゲームのコンテンツに関する権利は、法令に基づき当社または各権利者に帰属します。第三者のコンポーネントは各ライセンスに従って使用しており、ライセンスページに記載しています。許可なく本ゲームを複製、配布、改変、商業利用しないでください。

お客様が設定したニックネームは、ランキングやメールなどゲーム内で表示することを許諾いただいたものとします。

09サービスの変更・中断・終了

当社は機能の更新、変更、提供終了を行うことがあります。本ゲームの運営を終了する場合(ベータテスト終了後に正式運営へ移行しない場合を含む)は、少なくとも 30 日前にゲーム内と本サイトでお知らせし、お知らせの日から仮想通貨の販売を停止します。未使用の有償仮想通貨は、適用される法令に従って取り扱います(法令で求められる場合の払戻しを含みます)。

10免責と責任の制限

ベータ期間中、本ゲームは「現状のまま」提供されます。法令で認められる範囲で、当社はサービスが中断しないこと、不具合がないことを保証せず、通信、端末、不可抗力または第三者に起因する損害について責任を負いません。当社がお客様に負う賠償責任は、過去 12 か月間にお客様が本ゲームに実際に支払った金額を上限とします。

本条は、法令上排除できない責任(当社の故意または重大な過失による損害など)を排除・制限するものではなく、お住まいの地域の法令によって消費者に認められる権利にも影響しません。

11Apple について

Apple App Store から本ゲームを入手した場合:本規約はお客様と当社との間の契約であり、Apple との契約ではありません。本ゲームとそのコンテンツ、保守、サポートについて責任を負うのは Apple ではなく当社です。本ゲームが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知でき、Apple は同社の規約に従って本ゲームの購入代金(ある場合)を返金します。法令で認められる最大限の範囲で、Apple はそれ以外の保証義務を負いません。製造物責任、法令遵守、消費者保護、知的財産権侵害に関する請求を含め、本ゲームに関する請求には Apple ではなく当社が対応します。Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様が本規約に同意した時点で、Apple は第三受益者として本規約を執行する権利を有します。お客様は、米国政府の禁輸対象国・地域に所在しておらず、米国政府の取引禁止・制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。

12準拠法と紛争解決

本規約は、中華人民共和国法(抵触法の規定を除く)に準拠します。本規約に関する紛争は、まず誠実に協議して解決を図り、協議が整わない場合は運営者の所在地を管轄する人民法院に提訴するものとします。

お客様が消費者である場合、お住まいの国・地域の強行法規によって与えられる保護は本条の影響を受けず、現地の法令が認める裁判所に訴えを提起することもできます。

13規約の変更とお問い合わせ

当社は本規約を変更することがあります。変更時は本ページの「最終更新日」を更新し、重要な変更は施行前にゲーム内のお知らせまたはメールでお知らせします。変更の施行後に本ゲームを引き続き利用した場合、変更後の規約に同意したものとみなします。

お問い合わせ:[email protected]

TERMS OF SERVICE

用户协议

Beta 测试期版本最后更新:2026-10-04

本协议是你与运营者之间关于使用《VOLTFALL 伏落》(包括游戏本体、天梯、邮箱、联机等服务,以下合称「本游戏」)的约定。下载、安装或使用本游戏,即表示你已阅读并同意本协议和隐私政策。

01适用对象与测试说明

如果你未满 18 岁(或你所在地的成年年龄),请在监护人陪同下阅读本协议,并在取得监护人同意后使用本游戏和进行购买。

本游戏目前处于 Beta 测试阶段。功能、数值、规则都可能调整,也可能出现错误、数据丢失或服务中断。测试期的进度与道具是否带入正式版本,将在正式上线前公告。

02运营者

Beta 测试期间,本游戏由重庆弘创达科技有限公司(Chongqing Hongchuangda Technology Co., Ltd.)以品牌「Tanghatoya」运营(以下称「我们」)。联系方式:[email protected]。

03账号与本地数据

本游戏不需要注册账号。你的进度、伏晶和道具保存在你的设备上;天梯身份是设备上随机生成的玩家 ID。

  • 请妥善保管你的设备。在「转移码」功能上线之前,卸载游戏、清除数据或更换设备都会导致本地进度丢失,我们无法替你恢复。
  • 通过 App Store / Google Play 购买的非消耗型商品(塔的突破)可以在游戏内使用「恢复购买」找回。

04虚拟货币与道具

4.1 种类

  • 伏晶:消耗型虚拟货币,可用于招募英雄、在战斗中兑换电力(1 伏晶 = 10 电力)等。
  • 月卡:消耗型商品。购买后立即获得 300 伏晶;此后 30 天内,你每天第一次进入主菜单时,游戏会通过邮箱发放当日补给(90 伏晶 + 10 突破核心),需要手动领取。当天没有打开游戏的,不补发。月卡可以续买,剩余天数累计最多 180 天。
  • 塔的突破:非消耗型商品,永久解锁对应塔或发电站的更高等级上限。
  • 游玩获得的突破核心、英雄、装备等。

4.2 性质

你获得的是在本游戏中使用上述内容的有限的、不可转让的使用许可,而不是所有权。虚拟货币与道具没有现金价值,不能兑换成现金或法定货币,不能转让、出售,也不能在玩家之间交易。我们不提供、也不认可任何场外交易。

4.3 不过期

伏晶不设有效期。

4.4 价格、购买与退款

价格以商店页面显示为准(按你的商店账号所在地区)。购买与退款由 App Store / Google Play 按其规则处理,请向对应平台申请退款。平台退款成功后,我们可以收回对应的虚拟货币或道具。

4.5 随机内容

英雄招募、装备调频等随机内容的概率公示于概率公示页和游戏内对应界面。

4.6 版本更新与补偿

我们会尽量让旧存档在新版本中继续游玩。如果某个存档因版本更新而无法继续,你可以在存档页领回该局用于兑换电力的伏晶(每局一次),再删除该存档。

05天梯与赛季奖励

5.1 参与资格

天梯是单人无尽模式的排名,适用于战役地图 M1–M4(入门关 M0 与联机地图不计)。榜单分两套:

  • 天梯榜:整局没有把任何一座塔升到 8 级以上、没有把发电站升到 5 级以上、也没有用伏晶兑换电力的成绩。英雄与英雄等级不限。赛季奖励只按天梯榜发放。
  • 自由榜:所有合规成绩,只供展示。天梯榜的成绩同时计入自由榜。

5.2 排名方式

图榜依次比较:无尽完成波数(多者在前)→ 战斗用时(少者在前)→ 剩余基地血量(多者在前)→ 提交时间(先者在前)。总榜为各图最佳波数乘以地图系数后求和;系数默认均为 1.0,如有调整会提前公告。

5.3 核验

我们会重放整局操作记录来核验成绩。尚未核验的成绩照常显示,并标注「待核验」;赛季奖励只发给核验通过的成绩。任一图的成绩核验不通过(例如重放结果与提交的成绩不一致)的玩家,将从该套榜单的所有图榜和总榜中移除,其后名次依次递补。被移除的成绩被新的合规成绩覆盖后,可以重新上榜。

5.4 奖励与发放

每个赛季的奖励内容和截止时间,在游戏内「赛季说明」中公布。S1 赛季以天梯榜总榜计,截止于 2026-12-31 24:00(UTC+8)。奖励在核验完成后通过游戏内邮箱发放;称号不可出售、不可转让。

5.5 规则调整

为了公平或修复问题,我们可以调整天梯规则、地图系数或奖励的发放方式,并在游戏内或本网站公告。调整不会减少已截止并公布结果的赛季奖励。

5.6 昵称

昵称为 2–12 个字符,不得包含辱骂、仇恨内容,不得冒充官方或他人。第一次设置免费,之后每个赛季可以修改 1 次。违规的昵称,我们可以重置为默认名。

06作弊与违规处理

以下行为被禁止:

  • 修改、破解、反编译客户端,或使用外挂、加速器、自动化脚本来获取优势;
  • 篡改存档、内存、网络数据或操作记录;
  • 利用漏洞获取成绩或道具而不报告;
  • 使用多个身份操纵排名,或替他人代打上榜;
  • 攻击、干扰或滥用我们的服务器;
  • 冒充官方,或侮辱、骚扰其他玩家;
  • 出售、购买或交易虚拟货币、道具或游戏数据。

视情节轻重,我们可以采取:警告、重置昵称、移除成绩、取消或收回奖励、禁止使用天梯与邮箱功能等措施。对处理结果有异议的,可以在收到处理后 30 天内发邮件至 [email protected] 申诉。

发现漏洞请告诉我们。善意报告、没有借此获利的,不会因此受罚。

07联机(测试功能)

Beta 期间,联机属于测试功能,可能出现不同步(分叉)、断线等问题。联机对局不计入天梯。

08知识产权与 AI 制作

本游戏是全 AI 打造的作品:代码、美术、音乐、音效与文字借助 AI 工具生成,并经开发者挑选、修改与把关。本游戏的内容由我们或相应权利人依法享有权利;第三方组件按其许可使用,见第三方许可页。未经许可,请勿复制、传播、修改本游戏或将其用于商业目的。

你设置的昵称,视为授权我们在榜单、邮件等游戏内位置展示。

09服务变更、中止与终止

我们可以更新、调整或下线部分功能。如果决定停止运营本游戏(包括 Beta 测试结束且不转入正式运营的情形),我们会至少提前 30 天在游戏内和本网站公告,并从公告之日起停止销售虚拟货币。对于尚未使用的有偿虚拟货币,我们将按适用法律处理(包括在法律要求时予以退款)。

10免责与责任限制

Beta 期间,本游戏按「现状」提供。在法律允许的范围内,我们不保证服务不会中断或没有错误,对因网络、设备、不可抗力或第三方原因造成的损失不承担责任;我们对你承担的赔偿责任,以你在此前 12 个月内为本游戏实际支付的金额为限。

本条不排除或限制依法不能排除的责任(例如因我们的故意或重大过失造成的损害),也不影响你作为消费者依所在地法律享有的权利。

11关于 Apple

如果你通过 Apple App Store 获取本游戏:本协议是你与我们之间的协议,而非与 Apple 的协议;对本游戏及其内容、维护与支持负责的是我们,而不是 Apple。本游戏如不符合适用的保证,你可以通知 Apple,Apple 会按其规则退还本游戏的购买价款(如有);除此之外,在法律允许的范围内,Apple 不承担任何保证义务。与本游戏有关的任何索赔(包括产品责任、违反法律法规、消费者保护以及知识产权侵权索赔)由我们而非 Apple 处理。Apple 及其子公司是本协议的第三方受益人,你接受本协议后,Apple 有权作为第三方受益人执行本协议。你确认你不位于受美国政府禁运的国家或地区,也不在美国政府的禁止或限制交易名单上。

12适用法律与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律(不含冲突法规则)。因本协议产生的争议,双方应先友好协商;协商不成的,提交运营者住所地有管辖权的人民法院诉讼解决。

如果你是消费者,你所在国家或地区的强制性法律给予你的保护不受本条影响,你也可以在当地法律允许的法院提起诉讼。

13协议变更与联系

我们可能修改本协议。修改后会更新本页的「最后更新」日期;重大修改会在生效前通过游戏内公告或邮箱提前通知。修改生效后你继续使用本游戏的,视为接受修改后的协议。

如有疑问,请联系 [email protected]。